發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 年菜食譜 過年吃什麼 2013燈會 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請教日文高手。棒球場邊撿球的人員叫...?. 發問者： 伊逵 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-10-26 19:37:38
解決時間： 2009-10-27 20:34:36
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.我們看日本職棒，場邊不管內野也好、外野也好。
不是都有球童戴著頭盔在場邊幫忙撿球嗎？
在棒球場邊幫忙撿球的人的日文要怎麼講？
スタッフ？？ 我想問說有沒有專有名詞!! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： natsuki ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2009-10-26 20:24:26
[ 檢舉 ] .棒球場邊撿球的人員叫...?
球拾い＝たまひろい＝ta.ma.hi.ro.i
2009-10-26 20:37:43 補充
一般都説球拾い
2009-10-27 10:41:10 補充
球拾い是日語的説方並没有錯
因在日本現在常用外来語所以
在正式比賽場合都用ボールボーイ
＜ball boy＞如果可以両個都記。
當然還有其他的説法及更仔細
的解説可上Google索尋。
2009-10-27 10:52:56 補充
球拾い +する＝撿球
球拾い少年＝ボールボーイ＜ball boy＞
球拾い少女＝ボールガール＜ball girl＞
2009-10-27 13:05:58 補充
我要打説法結果跳到説方
＜因為用日文鍵盤有時没再確認会有錯誤＞
相關詞：
洲際棒球場,新莊棒球場,天母棒球場,澄清湖棒球場,桃園棒球場,台中棒球場,斗六棒球場,台南棒球場,棒球場地,新竹棒球場
棒球場,請教日文,日本職棒,日文,高手,球童,內野,外野,頭盔[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 ありがとうございます。
いい勉強になりました。＾＾ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 台灣職棒 ]如何從台南市前往洲際棒球場及新莊棒球場?
.
[ 台灣職棒 ]關於棒球場的一些問題
.
[ 地圖 ]萬壽棒球場位置
.
[ 台灣職棒 ]新竹市立中正棒球場的建築結構
.
[ 台灣職棒 ]台灣的棒球場?
.
[ 台灣職棒 ]台中市是不是要蓋一個新的棒球場？位置在那邊呢？何時要動工？
.
更多
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： papi ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-10-26 19:59:46
[ 檢舉 ]
..通常是候補球員在協助撿球吧！
所以也就是
補欠（ほけつ）
中文就是候補
002
回答者： danzman ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2009-10-26 22:52:48
[ 檢舉 ]
..正確的説方法是「ボール・ボーイ」--->（Ball boy ）
據小学館大辞泉的解釋為"在球場邊撿球或拿新球給主審的少年稱之"。
請参照デジタル大辞泉的解説；
http://kotobank.jp/word/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4
參考資料：
me, baseball fan 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 家庭教師 .
.刊登贊助網站•快速學日語 索取地球村免費好書
www.gvo.com.tw
關鍵時刻日文就差這一句？生活、旅遊等地球村主題好書6選1，限量索取立即填表！
www.gvo.com.tw
•東京國際日本語學院-留學優惠中
www.tijs.jp
讓你日語能力大躍進！日文學習招生開班，課程多元化，現在報名，享學費優惠！
www.tijs.jp
•日文教學推薦-GEOS
www.geos.com.tw
外籍師資小班授課，依需求設計課程，每個月優惠只要1875元，還可分期0利率！
www.geos.com.tw
•櫻花日語學園-台南校･高雄校
www.sakura-jp.com.tw
南台灣最專業的日文補習班，日文會話班、日文檢定準備班陸續開課中。
www.sakura-jp.com.tw
•EF海外長短期日語留學
www.ef.com.tw
於東京學習日語，體驗日本文化。2-52星期遊學課程連寄宿家庭。
www.ef.com.tw
•山瀨東和讓日文輕鬆簡單
www.kkjapan.com
小班教學活潑生動，重視聽、讀、寫，輕鬆通過日文檢定，另有兒童日語及商務會話。
www.kkjapan.com.最新日文
發問中
已解決
.有誰可以幫我翻譯一下這段日文嗎(功課需要)
請教幾句中翻日的句子
日文N4文法有不懂的請解答
あなたが車を運転していたんですか？意思是?
壁貼的日文怎麼寫
更多
請問圖片中的日文是什麼意思? 懂印尼文請進 求翻譯 , 人間やれば出来る 的意思 請幫我將以下簡單的問候明信片語句中文翻日文 有請日文高手,幫忙修正文法 更多
精選關鍵字
..文化 怎麼說 翻譯 中翻日 唸法 日語書 姓名 回信 導遊 文章 地址 動詞 怎麼唸 發音 認證 日翻中 歌詞 文體 選書 羅馬拼音 句型 變化 用法 意思 檢定 二級 文法 遊戲 補習班
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
