發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 人民幣定存 金蛇年 平溪天燈節 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
樂團歷史英翻中(TRIUMPH). 發問者： 小鄭 ( 實習生 4 級)
擅長領域： 心理學 | 教育政策
發問時間： 2010-11-24 19:19:02
解決時間： 2010-12-04 20:08:33
解答贈點： 28 ( 共有 4 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.http://en.wikipedia.org/wiki/Triumph_(band)
這個網頁中的『歷史』ㄧ文，麻煩英翻中。
稍微有在注意音樂相關詞彙的人，應該可以翻得更通順。
(我用過Google網頁翻譯了，根本就是外星話&^%$#@!~~~)
建議您翻完後文章自行存檔，您可以把文章發表到繁體中文的維基網站上。
因為中文我還搜尋不到這個樂團的任何介紹，身為第一個Po上中文文章的人應該會很驕傲吧！？
因為文章很長，所以給20點，但是要用心翻哦！
2010-11-30 15:41:24 補充
雅虎發問最多就只能給到20點，也不知道該怎麼辦......
2010-11-30 20:26:56 補充
原來在雅虎知識發問，不成文的規則還挺多的......
那可以請各位高手們先翻第一段1970年代這一段嗎？以後再發問續集。
2010-11-30 20:27:40 補充
The 1970s
Triumph was a Canadian power trio, often compared to fellow Canadians Rush.[1] The band's musical style was hard rock and heavy metal although the band itself was reluctant to embrace this label. Moore once described Triumph as a cross between Emerson, Lake & Palmer and The Who.[2]
2010-11-30 20:29:07 補充
Guitarist Emmett's songwriting style showed a progressive rock influence, as well as displaying his classical music influence; each Triumph album included a classical guitar solo piece.
2010-11-30 20:30:08 補充
Moore also doubled as lead singer on many of the band's heavier songs; bassist and keyboardist Levine produced their early albums. Triumph's style proved unpopular with rock critics. Rolling Stone reviewers labeled them a "faceless band."[3]
2010-11-30 20:31:17 補充
Triumph's first paid concert was at Simcoe High School on September 19, 1975, for $750.[4] By August 26, 1978 they were headliners at the Canada Jam Festival at Mosport Park playing before a crowd of 110,000 people. .[5] Triumph signed their first record deal with Attic Records in Canada.
2010-11-30 20:32:20 補充
They later signed with RCA Records in the US covering all areas except Canada. After the RCA deal ended in acrimony, MCA Records picked up the band and re-released all their music to date in 1984.
2010-11-30 20:33:36 補充
After the shift to MCA, the band began to work with outside producers, and their studio albums became increasingly difficult to replicate onstage.
2010-11-30 20:34:23 補充
Rather than following the sequencer-laden path taken by Rush to remain a true power trio, Triumph later added Rick Santers, a Toronto guitar and keyboard player, to support their last three tours.
2010-11-30 20:35:02 補充
Triumph's first album (originally self-titled but later renamed In the Beginning) was rare outside Canada, but their widely released second LP, Rock & Roll Machine, received some scattered airplay, with Gil Moore's cover of Joe Walsh's "Rocky Mountain Way."
2010-11-30 20:35:36 補充
In mid 1978 Triumph played five dates in San Antonio, Texas, and then toured across Canada with fellow Canadian rockers Moxy and Trooper; San Antonio remained a popular venue for the trio.
2010-11-30 20:36:02 補充
Triumph's third album, Just a Game (1979), featured a minor US radio hit, "Hold On," which reached the Top 40.[6] The album eventually went gold in the US.
2010-12-01 21:48:31 補充
看樣子大家都很忙碌......
不強求了，想翻幾段就翻幾段吧！......先搶先贏！
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 霈婕 吳 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-12-04 20:07:11
[ 檢舉 ] .Triumph是一個加拿大的力量三重奏，通常被拿來和同為加拿
大的Rush比較。這個樂團的風格是硬搖滾與眾金屬，雖然他們
並不願被貼上這樣的標籤。Moore描述Triumph是綜合Emerson,
Lake & Palmer及The Who。吉他手Emmett的寫歌風格展現出受
到前衛搖滾的影響，也顯示出受到古典音樂的薰陶；每張
Triumph的專輯都收錄了古典吉他solo。Moore也擔任了許多曲
風較重的歌曲的主唱；貝司兼鍵盤手Levine製作他們早期的專
輯。Triumph的風格並不受到搖滾樂評們的歡迎，Rolling
Stone評論他們是『無名的樂團』。
Triumph的第一場售票演唱會是在1975年9月19日的Simcoe
High School，750美金。1978年8月26日，他們在Mosport
Park的11萬名觀眾前演奏，並登上了加拿大果醬節的頭條新聞
。Triumph與加拿大Attic Records簽了第一張唱片合約。他們
後來與美國RCA Records簽了除加拿大地區以外的合約。在與
RCA不愉快的合約之後，MCA Records於1984年與他們簽約並重
新發行過去的錄音。轉到MCA之後，樂團開始加入了外部的製
作，也變得越來越難在舞台上演唱他們的錄音室作品。雖然不
是像Rush那樣採取展現出真正三人團體的編曲方式，Triumph
後來加入了Rick Santers，多倫多的吉他兼鍵盤手，來支援他
們最後的三個巡迴演唱。
Triumph的首張專輯(原本是同名專輯但後來改成In the
Beginning)很難在加拿大境外找到，但是他們廣為發行的第二
張專輯Rock & Roll Machine收錄了幾首零散的單曲，有Gil
Moore翻唱Joe Walsh的"Rocky Mountain Way。1978年中，
Triumph在San Antonio與德州為期五日的演唱，並與加拿大的
搖滾團體Moxy與Trooper進行橫跨加拿大的巡迴演出。San
Antonio是最受歡迎的一場。
Triumph的第三張專輯Just a Game (1979)，"Hold On"被選為
美國青年電台第40名，這張專輯最後入選美國金唱片。
參考資料
天助自助者 相關詞：
triumph t100,triumph bonneville,triumph 黛安芬,triumph daytona 675,triumph speed triple,triumph 凱旋,triumph speedmaster,triumph 手錶,triumph america,triumph 錶
TRIUMPH,Triumph,加拿大,樂團,MCA,Moore,張Triumph,Attic Records,RCA,美國[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 廠牌 ]TRIUMPH Daytona 675很少看到,是怎麼回事?
.
[ 廠牌 ]bsa跟triumph跟三槍牌機車的關聯
.
[ 英文 ]關於success、victory、triumph三單字疑問
.
[ 廠牌 ]Triumph
.
[ 廠牌 ]Triumph Speed-Triple這凱旋機車好嗎?
.
[ 廠牌 ]paul smithX triumph T100 哪裡有在賣
.
更多
.其他回答(0)
意見(2)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： Andy ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
發表時間： 2010-11-30 14:48:55
[ 檢舉 ] ..我覺得20點的酬勞和所翻的文章太不成比例! 所以你找別人吧 002 意見者： 三 0。0 三 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
發表時間： 2010-11-30 15:47:01
[ 檢舉 ] ..你可以一段一段po上來試看看! 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 證照認證 語言進修 .
.刊登贊助網站•暢銷黛安芬內衣 盡在森森購物網
www.u-mall.com.tw
男人都為之傾倒！精選Triumph，讓妳輕鬆穿出令人眼紅的深V完美波！
www.u-mall.com.tw
•代購日本樂天快速到貨 摩根全球
www.moganshopping.com
摩根全球Triumph，海運時間減半，全省免費宅配！
www.moganshopping.com
•買黛安芬內衣 快上udn買東西
shopping.udn.com
2013線上時尚內衣秀！人氣蝴蝶美型、危險曲線系列胸罩，讓女性魅力徹底綻放！
shopping.udn.com
•GOHAPPY線上優惠購
www.gohappy.com.tw
迎新年搶好康！品牌內睡衣全面特惠，事業運、桃花運就從內著開始！
www.gohappy.com.tw
•TutorABC學英文免費下載
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.有請英文高手相助!!
越南文翻譯成中文..請幫忙
請求英文大師~!!!!!!
請問這句英文怎麼翻?
(簡單的中英翻譯)現在完成式
更多
英文的翻譯 英文的翻譯 英文的翻譯 英文翻譯~幫忙一下>
|
phibrainno5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
